1
00:00:00,025 --> 00:00:02,750
- Çfarë po kërkon?
- Traktati Nootka Sound.
2
00:00:02,800 --> 00:00:06,425
Mund të më duhet të provoj në një gjykatë
se toka është fituar me traktat
3
00:00:06,475 --> 00:00:07,850
dhe jo me pushtim.
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,975
Pettifer tha nëse Delaney donte
tregtia me indianët në Nootka,
5
00:00:11,025 --> 00:00:13,975
i vetmi mall që munde
ndoshta përdorimi do të ishte baruti.
6
00:00:14,025 --> 00:00:16,775
- Ku dreqin jemi?
- Fabrika ime e re.
7
00:00:16,825 --> 00:00:18,825
Unë kam një teori që
futja e disa
8
00:00:18,875 --> 00:00:22,175
fuçi me kripë mund të prerë
faza e shpëlarjes deri në katër javë.
9
00:00:22,225 --> 00:00:25,700
Ka vetëm një vend ku
mund të gjeni kripë të rafinuar.
10
00:00:25,750 --> 00:00:28,375
Magazina e
Kompania e Indisë Lindore në Wapping Wall.
11
00:00:28,425 --> 00:00:30,026
Dhe unë jam duke planifikuar një grabitje.
12
00:00:31,500 --> 00:00:34,450
- Ti thua Carlsbad emrin tim.
- Dhe kush është Carlsbad?
13
00:00:34,500 --> 00:00:35,825
Carlsbad është kreu i
14
00:00:35,875 --> 00:00:39,350
Shoqëria Amerikane e
Korrespondencë sekrete në Londër.
15
00:00:39,400 --> 00:00:41,775
Në çdo kohë jeta juaj është
në duart tona.
16
00:00:41,825 --> 00:00:44,375
Siç është emri yt në timin. Carlsbad.
17
00:00:44,425 --> 00:00:47,025
Nëse do të na ftonin të dyve,
atëherë ata ndoshta e dinë.
18
00:00:47,075 --> 00:00:48,050
Kush e di?
19
00:00:48,100 --> 00:00:51,550
Unë sfidoj James Delaney
në një duel, në vdekje.
20
00:00:51,600 --> 00:00:53,026
A pranon?!
21
00:01:49,750 --> 00:01:54,251
22
00:03:36,825 --> 00:03:37,876
Mirmengjesi.
23
00:03:41,475 --> 00:03:45,700
Gruaja cigane zotëron këtë ishull
midis dy famullive.
24
00:03:45,750 --> 00:03:50,025
Është traditë që ajo ofron duelistë
një shenjë e vogël e fatit të mirë.
25
00:03:50,075 --> 00:03:52,975
Tre shilinga secila për shqopën
dhe pendët e patës.
26
00:03:53,025 --> 00:03:54,476
Ky nuk është një terren panairi.
27
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
Zotërinj,
28
00:03:57,950 --> 00:04:00,775
është perceptuar një e lehtë
29
00:04:00,825 --> 00:04:03,175
dhe njëri prej jush kërkon kënaqësi.
30
00:04:03,225 --> 00:04:04,276
Cilin?
31
00:04:05,550 --> 00:04:07,476
Këtu është pistoleta ime për kontroll.
32
00:04:09,300 --> 00:04:12,226
Kjo është e dyta ime,
Z. Hope of Trinity Lane.
33
00:04:13,550 --> 00:04:15,001
Mund ta shoh pistoletën tuaj?
34
00:04:20,000 --> 00:04:24,101
A mund të vazhdojmë me të, ju lutem?
Kjo mjegull është e dëmshme.
35
00:04:28,400 --> 00:04:29,575
Ku është e dyta?
36
00:04:29,625 --> 00:04:31,050
Unë nuk kam një.
37
00:04:31,100 --> 00:04:32,500
Kodi kërkon që ju të keni një të dytë.
38
00:04:32,550 --> 00:04:33,601
Unë nuk kam një.
39
00:04:34,700 --> 00:04:37,501
Le të themi vetëm kjo grua
është e jotja dhe ajo është vonë.
40
00:04:41,100 --> 00:04:44,825
Nuk mund të gjenit një varkë
si një person normal?
41
00:04:44,875 --> 00:04:48,151
U mërzita dhe nuk e kisha parë kurrë
një burrë qëlloi më parë.
42
00:04:50,950 --> 00:04:54,426
Pse nuk shkoni dhe qëndroni pranë
aty pranë zjarrit dhe të ngrohesh?
43
00:05:00,000 --> 00:05:03,226
Duelistët, qëndroni të ndarë
me avokatin mes jush.
44
00:05:05,800 --> 00:05:10,876
Nuk ka mungesë besimi në asnjërën palë,
por me duhet pagesa paraprakisht.
45
00:05:12,500 --> 00:05:18,426
Me udhëzimin tim, duelistët
do të zërë pozicion në pika.
46
00:05:19,875 --> 00:05:23,626
Kushdo që pushon à l'outrance
do të jetë lojë e drejtë për t'u qëlluar.
47
00:05:25,775 --> 00:05:27,625
Do të bëni duel me gjakun e parë...
48
00:05:27,675 --> 00:05:28,701
Deri në vdekje!
49
00:05:30,200 --> 00:05:31,901
Për gjakun e parë.
50
00:05:33,125 --> 00:05:37,650
Sipas kodit irlandez të 1777,
51
00:05:37,700 --> 00:05:41,550
çdo njeri i plagosur do të trajtohet
nga mjeku.
52
00:05:41,600 --> 00:05:44,951
Dhe asnjë goditje e dytë nuk do të jetë
qëlluar nga njëra armë.
53
00:05:53,350 --> 00:05:56,500
Zotërinj, merrni pozicionet tuaja.
54
00:05:56,550 --> 00:05:59,476
Pala e pakënaqur,
në pikën më të afërt.
55
00:06:14,900 --> 00:06:20,825
Kur e lëshoj këtë shami,
do të ecni drejt njëri-tjetrit.
56
00:06:20,875 --> 00:06:23,025
Dhe, në një moment të zgjedhjes suaj,
57
00:06:23,075 --> 00:06:26,701
do të ketë
një shkëmbim i sjellshëm plumbash.
58
00:06:52,275 --> 00:06:55,001
I dashur Zot, ki mëshirë për shpirtin tim.
59
00:07:14,000 --> 00:07:15,626
Të kënaqur?
60
00:07:18,625 --> 00:07:19,876
Më falni.
61
00:07:21,900 --> 00:07:23,676
Ishte një goditje e shkëlqyer.
62
00:07:27,400 --> 00:07:30,950
Mund të supozoj vetëm se e dyta je
është një njeri i kompanisë.
63
00:07:31,000 --> 00:07:33,551
Meqenëse ai nuk arriti të ngarkonte
një top në pistoletën tuaj.
64
00:07:39,800 --> 00:07:41,201
I dashur Zot!
65
00:07:50,275 --> 00:07:53,501
Do të dukej se jeta ime
është më e çmuar se e jotja.
66
00:07:56,875 --> 00:07:57,901
dite te mire.
67
00:08:59,400 --> 00:09:00,901
Ju keni hi në duart tuaja.
68
00:09:06,100 --> 00:09:07,426
Ku është shërbëtorja?
69
00:09:09,300 --> 00:09:10,351
E dërgova jashtë.
70
00:09:21,750 --> 00:09:24,100
Për shampanjë?
71
00:09:24,150 --> 00:09:26,425
Apo patatet?
72
00:09:26,475 --> 00:09:27,801
Apo të dyja?
73
00:09:35,000 --> 00:09:38,350
Pra, si u zgjidh vetë?
A keni parë kuptim të dy?
74
00:09:38,400 --> 00:09:40,650
Nr.
75
00:09:40,700 --> 00:09:42,825
e qëllova.
76
00:09:42,875 --> 00:09:43,901
Mes syve.
77
00:09:45,075 --> 00:09:49,001
Dhe një mori djajsh fluturuan nga
vrimë në kokën e tij dhe poshtë lumit.
78
00:09:51,225 --> 00:09:55,050
Në atë rast, do të ishin patatet,
apo jo?
79
00:09:55,100 --> 00:09:56,476
Ushqim i thjeshtë.
80
00:09:57,625 --> 00:09:59,101
Jeta vazhdon.
81
00:10:05,075 --> 00:10:07,575
Para se të pini më,
mund të më thoni çfarë ndodhi?
82
00:10:07,625 --> 00:10:08,801
Por në rast...
83
00:10:10,400 --> 00:10:13,625
e një lajmëtar që vjen të të tregojë
84
00:10:13,675 --> 00:10:16,450
se më kishte vrarë,
85
00:10:16,500 --> 00:10:18,850
mirë,
86
00:10:18,900 --> 00:10:20,101
shampanjë!
87
00:10:21,200 --> 00:10:22,826
Të gjitha mundësitë e egra.
88
00:10:29,950 --> 00:10:32,226
Në të vërtetë, as nuk është kështu.
89
00:10:34,200 --> 00:10:35,226
Ishte e pavlefshme.
90
00:10:38,225 --> 00:10:39,276
Si?
91
00:10:43,100 --> 00:10:44,426
Shkoni dhe lani duart.
92
00:10:45,675 --> 00:10:47,551
Nuk ka nevojë për pyetje të tjera.
93
00:10:49,025 --> 00:10:53,150
Jo kur do të jetë gjysma e Londrës
ritregimi i historisë gjithsesi.
94
00:10:53,200 --> 00:10:55,001
Pra, do të dëgjoj përmes thashethemeve?
95
00:10:57,000 --> 00:10:58,676
Siç dëgjoj për ty.
96
00:11:08,800 --> 00:11:10,425
Pra, si ishte festa?
97
00:11:10,475 --> 00:11:13,300
Epo, ishte argëtuese.
98
00:11:13,350 --> 00:11:15,425
Dhe si përfundove
në pellgun e rosave?
99
00:11:15,475 --> 00:11:18,601
Ajo ishte pa këmbë. Ajo u përpoq të kapte
një salmon me këmbët e saj.
100
00:11:20,350 --> 00:11:23,276
Po të qëndronte për të ngrënë vezët
Kam zier për të...
101
00:11:25,275 --> 00:11:28,650
ai do të dëgjonte historinë ime të natës së kaluar.
102
00:11:28,700 --> 00:11:32,250
Ushtarët në të kuqe. Ushtarët në blu.
103
00:11:32,300 --> 00:11:34,575
Duke vrapuar nga dritarja.
104
00:11:34,625 --> 00:11:36,850
Atje në breg.
105
00:11:36,900 --> 00:11:41,551
Ndalimi i qarkullimit lumor dhe
duke kërkuar çdo maune që shkon në lindje.
106
00:11:42,550 --> 00:11:46,650
E shihni, zonjusha Bow,
mbrëmë ka ndodhur një grabitje.
107
00:11:46,700 --> 00:11:48,351
Nga Arsenali i Indisë Lindore.
108
00:11:52,550 --> 00:11:54,375
Përbërësit për përgatitjen e barutit,
109
00:11:54,425 --> 00:11:56,701
vjedhur nga poshtë hundëve të Kompanisë.
110
00:12:01,425 --> 00:12:03,975
Kryengritës, thonë ata.
111
00:12:04,025 --> 00:12:05,201
francezët.
112
00:12:09,475 --> 00:12:11,551
Edhe pse asnjëri prej tyre nuk fliste frëngjisht.
113
00:12:15,200 --> 00:12:18,551
Kompania ka deklaruar tashmë
ata që janë të përfshirë do të varen.
114
00:12:21,225 --> 00:12:24,250
Unë dhe zonja do të marrim
mëngjesin tonë në breg
115
00:12:24,300 --> 00:12:26,100
këtë mëngjes, faleminderit.
116
00:12:26,150 --> 00:12:31,551
Dhe, kur të vijnë, lërini të hyjnë.
Mund të hapësh çdo derë.
117
00:12:33,275 --> 00:12:35,101
Nuk kemi asgjë për të fshehur këtu.
118
00:12:43,700 --> 00:12:44,901
Do të varesh.
119
00:12:47,700 --> 00:12:49,601
Ata do t'ju kapin dhe do t'ju varin.
120
00:12:52,500 --> 00:12:55,575
Unë kam nevojë që ju të më sillni bagazhin
me plaçkat e babait tim sot.
121
00:12:55,625 --> 00:12:57,351
Shpjegoni se si nuk do të varni.
122
00:12:58,475 --> 00:13:01,751
Më shpjegoni pse keni kaluar
një lumë për të më parë të qëllohesha.
123
00:13:04,825 --> 00:13:08,601
Ishte e cekët dhe më duhej
një pamje më të mirë. Radha juaj.
124
00:13:10,675 --> 00:13:14,501
Salina që vodhëm e kishim tashmë
i është shitur Marinës Mbretërore.
125
00:13:18,425 --> 00:13:20,425
Pra i përkiste Kurorës.
126
00:13:20,475 --> 00:13:23,700
Kështu pra, Princi Regent ka
një justifikim për të ndjekur penalisht Kompaninë
127
00:13:23,750 --> 00:13:27,401
për neglizhencë, si pluhur
ishte në krye të tyre në atë kohë.
128
00:13:29,150 --> 00:13:30,975
Kompania mund të më shkaktojë
shumë vështirësi,
129
00:13:31,025 --> 00:13:33,850
por vetëm Mbreti mund të më varë.
130
00:13:33,900 --> 00:13:36,001
Kurora do të zgjedhë të bëjë një marrëveshje.
131
00:13:37,200 --> 00:13:38,501
Kështu që unë nuk do të var.
132
00:13:43,425 --> 00:13:47,751
Shikoni, jam shumë i lumtur ta pranoj këtë
Unë nuk dua që James Delaney të vdesë.
133
00:13:48,950 --> 00:13:52,375
Por a mund ta pranoni gjithashtu se ju
nuk doni që James Delaney të vdesë?
134
00:13:52,425 --> 00:13:55,425
Ju do të më merrni trungun tim sot.
Kjo është biznesi juaj.
135
00:13:55,475 --> 00:13:56,701
në rregull?
136
00:14:09,550 --> 00:14:11,901
Nuk dua James Delaney
për të vdekur ose.
137
00:14:13,225 --> 00:14:14,550
Kush jeni ju?
138
00:14:14,600 --> 00:14:16,150
Unë jam Dimri.
139
00:14:16,200 --> 00:14:18,900
Ata thonë se ai është djalli,
140
00:14:18,950 --> 00:14:20,001
por jo për mua.
141
00:14:21,950 --> 00:14:23,876
Më premtoi se do të më çonte në Amerikë.
142
00:14:26,300 --> 00:14:28,226
Po, nëse ai jeton përtej perëndimit të diellit.
143
00:14:30,000 --> 00:14:32,225
Kontrolloni fuçitë!
Të gjithë ata!
144
00:14:32,275 --> 00:14:35,425
Duhet të ketë diçka këtu.
145
00:14:35,475 --> 00:14:36,950
Kërko kudo!
146
00:14:37,000 --> 00:14:40,425
Lëvizni! Hajde!
Kërkoni varkën. Hajde!
147
00:14:40,475 --> 00:14:43,375
Hiqni ato! Hajde!
148
00:14:43,425 --> 00:14:46,676
Kontrolloni më poshtë. Ju, kontrolloni biletat.
149
00:14:49,550 --> 00:14:51,650
- Nuk ka asgjë.
- Epo, nuk mund të jetë zhdukur.
150
00:14:51,700 --> 00:14:53,401
Çfarë është kjo?
151
00:14:55,425 --> 00:14:58,300
Bodrum bosh. Përveç minjve
dhe uji i lumit, zotëri.
152
00:14:58,350 --> 00:14:59,900
Vazhdoni të kërkoni!
153
00:14:59,950 --> 00:15:01,001
Vazhdoni.
154
00:16:30,800 --> 00:16:32,551
Ju keni pasur një rënie.
155
00:16:33,825 --> 00:16:37,225
Ju ndoshta nuk e mbani mend
kush je, kështu që më lejoni t'ju kujtoj.
156
00:16:37,275 --> 00:16:41,150
Ti më ke ndjekur, apo jo?
157
00:16:41,200 --> 00:16:46,301
Tani. A jeni Mbret
apo jeni kompania? Hm?
158
00:16:48,675 --> 00:16:49,801
Nuk ka rëndësi.
159
00:16:53,225 --> 00:16:56,975
Tani nuk ka asgjë në atë rrugë
për ty përveç vdekjes
160
00:16:57,025 --> 00:16:58,500
dhe kushdo si ju.
161
00:16:58,550 --> 00:17:00,550
Kështu që ju vraponi dhe u tregoni miqve tuaj
162
00:17:00,600 --> 00:17:02,401
sa gati e humbe zemrën.
163
00:17:41,025 --> 00:17:42,425
Duaje burrin tënd,
164
00:17:42,475 --> 00:17:45,101
shiko shërbëtorët e tu,
vlerësoji mysafirët e tu.
165
00:17:46,675 --> 00:17:51,225
Tani, Hal, për lajmet në gjykatë,
për djaloshin grabitës.
166
00:17:51,275 --> 00:17:53,101
Si është përgjigjur kjo?
167
00:17:56,600 --> 00:17:59,901
Si është përgjigjur, zoti Delaney?
168
00:18:02,675 --> 00:18:04,076
Kompania po kërkon.
169
00:18:05,675 --> 00:18:07,626
Unë mendoj se Princi mund të jetë i kënaqur.
170
00:18:08,800 --> 00:18:10,750
Hm.
171
00:18:10,800 --> 00:18:12,426
Të gjitha këto kimikate që unë i konsumoj...
172
00:18:13,825 --> 00:18:17,101
vijat e ndjekjes së Shekspirit
nga unë ndonjëherë i pabindur.
173
00:18:21,500 --> 00:18:23,950
Që më çon më tepër tek kjo
grua e lezetshme
174
00:18:24,000 --> 00:18:26,225
keni qenë në festë me.
175
00:18:26,275 --> 00:18:27,901
Një aktore, më tha ajo.
176
00:18:30,700 --> 00:18:32,076
Është e juaja apo...
177
00:18:34,700 --> 00:18:36,551
a mund ta thërrasë një kimist?
178
00:18:38,475 --> 00:18:39,701
Për çaj apo diçka?
179
00:18:45,075 --> 00:18:46,276
Më trego ngarkesën.
180
00:19:04,675 --> 00:19:06,076
Brace!
181
00:19:08,400 --> 00:19:10,501
Braçe, a mund të vish të më ndihmosh?
182
00:19:13,625 --> 00:19:15,225
Çfarë dreqin ka ndodhur këtu?
183
00:19:15,275 --> 00:19:17,276
Ushtarët e përgjakur bastisën shtëpinë.
184
00:19:19,500 --> 00:19:20,951
Më dëgjuat duke bërtitur?
185
00:19:22,000 --> 00:19:23,301
Nuk e shihni se jam i zënë?
186
00:19:28,875 --> 00:19:30,775
Ku është James?
187
00:19:30,825 --> 00:19:32,351
Si dreqin duhet ta di?
188
00:19:42,300 --> 00:19:43,426
Brace...
189
00:19:45,700 --> 00:19:47,151
çfarë është puna?
190
00:19:51,625 --> 00:19:54,500
Mendova se ai e kishte djegur aq të mallkuar
trungu në breg përgjatë
191
00:19:54,550 --> 00:19:55,876
me gjithçka tjetër.
192
00:19:58,300 --> 00:20:00,650
Do të notonte.
193
00:20:00,700 --> 00:20:03,626
Rrëshqisni atë në baticë
dhe le ta marrë lumi.
194
00:20:06,075 --> 00:20:07,351
Ose mund të digjet.
195
00:20:08,400 --> 00:20:11,225
- A e dini se çfarë ka brenda?
- Po.
196
00:20:11,275 --> 00:20:12,301
E vërteta.
197
00:20:15,225 --> 00:20:16,826
Nëse do të ishte në dorën time, do ta digjja.
198
00:20:18,500 --> 00:20:20,901
Më pak mundësi lumi
mund ta kthejë atë.
199
00:20:27,600 --> 00:20:29,825
E kam pyetur Nuselin
për disa vela
200
00:20:29,875 --> 00:20:31,551
për ta mbuluar kundër shiut.
201
00:20:33,800 --> 00:20:36,550
Unë tashmë kam ngrënë mëngjes
në pak prej tij.
202
00:20:36,600 --> 00:20:38,825
Cilësia është e jashtëzakonshme.
203
00:20:38,875 --> 00:20:42,426
Pothuajse aq i mirë sa mut
distilimet e Birmanisë.
204
00:20:45,075 --> 00:20:46,876
Pse nuk e rregulloni çatinë?
205
00:20:49,475 --> 00:20:52,550
Sepse një fletë kanavacë do të mbronte
pluhurin perfekt mirë
206
00:20:52,600 --> 00:20:53,626
dhe të jetë shumë më lirë.
207
00:20:55,750 --> 00:20:58,150
Dhe ju mendoni se ajo është e bukur?
208
00:20:58,200 --> 00:20:59,226
OBSH?
209
00:21:00,800 --> 00:21:01,775
Aktorja.
210
00:21:01,825 --> 00:21:04,375
Hm!
211
00:21:04,425 --> 00:21:07,425
Jo vetëm ajo është ndër më të mëdhatë
numri i grave me të cilat do të flija,
212
00:21:07,475 --> 00:21:09,500
është edhe ajo në mesin e
grupi shumë më i vogël i grave
213
00:21:09,550 --> 00:21:11,501
Do të masturbohesha.
214
00:21:15,425 --> 00:21:16,876
Epo, kjo është argëtuese, apo jo?
215
00:21:23,675 --> 00:21:26,025
Pra, a mund ta telefonoj apo jo?
216
00:21:26,075 --> 00:21:27,775
Nr.
217
00:21:27,825 --> 00:21:29,076
Pra, ajo është e juaja?
218
00:21:34,550 --> 00:21:36,100
Duke pasur parasysh cilësinë e kripës,
219
00:21:36,150 --> 00:21:38,225
sa kohë do të zgjasë
për të bërë barut?
220
00:21:38,275 --> 00:21:41,500
Katër javë,
dhe do të më duhet një asistent.
221
00:21:41,550 --> 00:21:42,601
Hm.
222
00:22:16,825 --> 00:22:18,151
kam nevoj per ty...
223
00:22:19,700 --> 00:22:22,476
për të më marrë një vela anijeje
për të mbuluar dërgesën time.
224
00:22:32,150 --> 00:22:33,425
Shkoni.
225
00:22:33,475 --> 00:22:34,501
Qëndro.
226
00:22:43,500 --> 00:22:45,801
Uluni. Uluni atje.
227
00:22:50,675 --> 00:22:55,026
Nuk i kam thënë asgjë atij djalit.
Nuk e mendoja të sigurt.
228
00:23:01,100 --> 00:23:04,625
Thasat me kripur
në hambar janë vjedhur.
229
00:23:04,675 --> 00:23:05,850
Pse ta ngarkoni atë?
230
00:23:05,900 --> 00:23:09,975
Ata u vodhën nga
Kompania e Nderuar e Indisë Lindore.
231
00:23:10,025 --> 00:23:11,100
në rregull?
232
00:23:11,150 --> 00:23:16,650
Tani kushdo që di për të
vendndodhjen por nuk e raporton
233
00:23:16,700 --> 00:23:18,351
është në gjendje të varet.
234
00:23:24,150 --> 00:23:26,301
Pra, ju jeni tani një prej nesh.
235
00:23:44,225 --> 00:23:45,676
Çiraku juaj.
236
00:23:56,500 --> 00:23:57,701
Lëpij.
237
00:23:59,000 --> 00:24:00,026
Lëpini gishtin.
238
00:24:31,950 --> 00:24:36,375
Tani, zotërinj, para se të shkoj
për çështjen e besimit...
239
00:24:36,425 --> 00:24:38,175
dhe tradhtia,
240
00:24:38,225 --> 00:24:43,575
Kam dëgjuar se kompania po ofron
10 £ për çdo informacion.
241
00:24:43,625 --> 00:24:44,975
Hm?
242
00:24:45,025 --> 00:24:52,001
Unë gjithashtu e di se një nga ju
tashmë ka menduar të mbledhë.
243
00:24:55,600 --> 00:24:57,026
Më lejoni të jem shumë i qartë.
244
00:24:58,200 --> 00:25:00,650
Unë e di se cili prej jush është.
245
00:25:00,700 --> 00:25:03,550
Dhe unë dua që ju të dini
që do të ketë
246
00:25:03,600 --> 00:25:07,876
nuk ka vend për atë njeri në anijen time
kur lundrojmë në Botën e Re.
247
00:25:10,150 --> 00:25:12,751
Sepse ai nuk do të jetë i dobishëm për mua.
248
00:25:14,075 --> 00:25:17,226
Ai nuk do të jetë i dobishëm.
249
00:25:20,950 --> 00:25:22,426
Sepse ai nuk do të ketë gishtin e madh.
250
00:25:28,200 --> 00:25:29,250
Hm?
251
00:25:36,300 --> 00:25:38,676
Unë jam brenda kokës tuaj, zotërinj.
252
00:25:41,625 --> 00:25:43,276
Gjithmonë.
253
00:25:55,875 --> 00:25:59,025
2 £ për dyert e thyera
dhe thyen xhamat.
254
00:25:59,075 --> 00:26:00,276
Hm.
255
00:26:02,700 --> 00:26:05,401
Ushtarë të mallkuar! Më ke borxh Delaney!
256
00:26:07,000 --> 00:26:08,950
Tani...
257
00:26:09,000 --> 00:26:12,551
Ata kanë raporte që thonë
se disa nga grabitësit ishin gra.
258
00:26:14,475 --> 00:26:16,500
Por vetëm kompania është e pakënaqur,
259
00:26:16,550 --> 00:26:20,650
kështu që askush nuk mund t'ju çojë në zhurmë
ose te kulla e shpendëve.
260
00:26:20,700 --> 00:26:25,650
Pra, nëse një njeri i kompanisë vjen duke telefonuar,
261
00:26:25,700 --> 00:26:27,626
nuk kanë juridiksion ligjor.
262
00:26:28,875 --> 00:26:30,226
Kështu që ju merrni fjalë për mua.
263
00:26:35,150 --> 00:26:37,026
Dhe unë do të merrem me të. Në mënyrën time.
264
00:26:39,600 --> 00:26:40,626
Dhe në këmbim...
265
00:26:44,600 --> 00:26:45,626
ju zgjidhni.
266
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
Ah!
267
00:27:02,750 --> 00:27:06,575
James Delaney po qesh me ne.
268
00:27:06,625 --> 00:27:12,601
Kurora, Coop, Princi,
të gjithë përqeshnin me ne.
269
00:27:14,275 --> 00:27:19,826
Flitet për ndjekje penale për neglizhencë,
hetimet...
270
00:27:21,550 --> 00:27:24,150
biseda për bashkëpunim,
271
00:27:24,200 --> 00:27:28,775
dhe gjatë gjithë kohës,
duke na gërhapur pas shpine.
272
00:27:28,825 --> 00:27:32,450
A mund ta dëgjoni?
Vjen nga poshtë nga Regent Street?
273
00:27:32,500 --> 00:27:35,225
Epo, ne e dimë se kush. Ne e dimë pse.
274
00:27:35,275 --> 00:27:39,425
Mbetet vetëm të zbulojmë se ku.
275
00:27:39,475 --> 00:27:43,850
Dhe ne mund të përdorim çdo burim
ne kemi. Çdo burim.
276
00:27:43,900 --> 00:27:45,850
Ne jemi më të pasur se Zoti.
277
00:27:45,900 --> 00:27:51,751
Unë blasfemoj pa u ndëshkuar
sepse Kompania është në thembër tim.
278
00:27:54,750 --> 00:27:58,850
Tani, ne kemi vidhos Maharajas,
ne kemi vidhos manjatë,
279
00:27:58,900 --> 00:28:00,150
dhe ky njeri...
280
00:28:00,200 --> 00:28:04,226
ky njeri është thjesht një përzier londinez.
281
00:28:05,675 --> 00:28:06,751
Pra...
282
00:28:11,350 --> 00:28:14,701
Hajde! Idetë?
283
00:28:29,100 --> 00:28:30,751
Kush po e ndihmon Delaney?
284
00:28:32,275 --> 00:28:34,301
Shpejt, Bill! Është Perla.
285
00:28:35,675 --> 00:28:37,401
Ku po e bën pluhurin?
286
00:28:41,025 --> 00:28:42,676
Ai do të jetë India e ndyrë në Lindje.
287
00:29:04,075 --> 00:29:06,250
Le të dihet
përgjatë Murit Wapping,
288
00:29:06,300 --> 00:29:09,101
ishte vepër e djallit Delaney.
289
00:29:59,675 --> 00:30:02,351
Gati? Djalë i mirë.
290
00:30:12,075 --> 00:30:14,175
Çfarë dreqin po bën këtu,
291
00:30:14,225 --> 00:30:16,501
në çfarëdo kohe të ferrit
e natës është?
292
00:30:18,400 --> 00:30:20,201
Mendova se dëgjova një shpërthim.
293
00:30:21,700 --> 00:30:22,751
Nr.
294
00:30:24,500 --> 00:30:25,551
Gjithçka është mirë.
295
00:30:28,800 --> 00:30:29,826
Kini kujdes.
296
00:30:35,500 --> 00:30:38,801
Të bësh barut dhe të jesh i kujdesshëm
janë shokë të mirë në shtrat.
297
00:30:49,100 --> 00:30:51,676
Çfarë? Çfarë shihni?
298
00:30:56,750 --> 00:30:58,151
Ai thjesht ka frikë nga ju.
299
00:31:01,200 --> 00:31:03,501
Të gjithë kanë frikë nga ju.
300
00:31:06,200 --> 00:31:07,226
Fatmirësisht.
301
00:31:12,225 --> 00:31:15,676
A e zbuluat se sa është
Kompania ofron si shpërblim?
302
00:31:17,700 --> 00:31:18,751
Punoni më shpejt.
303
00:31:26,800 --> 00:31:28,076
Të qëndrueshme ndërsa shkojmë.
304
00:31:32,025 --> 00:31:33,076
Djalë i mirë.
305
00:32:17,875 --> 00:32:19,476
Çfarë dreqin po bën?
306
00:32:22,350 --> 00:32:24,700
Jo!
307
00:32:24,750 --> 00:32:27,850
Letrat që shkroi babai juaj
per ty je e bukur.
308
00:32:27,900 --> 00:32:30,700
Oh. Si do ta dinit këtë?
309
00:32:30,750 --> 00:32:34,450
Sepse i kam lexuar.
A i keni parë edhe ata?
310
00:32:34,500 --> 00:32:35,551
Nr.
311
00:32:37,675 --> 00:32:40,426
Foto dhe piktura
nga e gjithë bota.
312
00:32:41,950 --> 00:32:45,101
Vaji në bojë digjet
shume bukur, faleminderit.
313
00:32:49,475 --> 00:32:53,225
po kerkoj
një dokument të caktuar.
314
00:32:53,275 --> 00:32:56,150
Një traktat. Kjo është e gjitha.
315
00:32:56,200 --> 00:33:01,700
Një marrëveshje midis babait tim
dhe fisi indian Nootka.
316
00:33:01,750 --> 00:33:06,850
Një traktat në të cilin toka Nootka
është blerë për barut...
317
00:33:06,900 --> 00:33:08,751
dhe genjeshtra!
318
00:33:10,750 --> 00:33:12,351
Së bashku me nënën time.
319
00:33:16,025 --> 00:33:17,226
Gruaja e tij e parë.
320
00:33:20,350 --> 00:33:22,001
Kush e bleu për rruaza.
321
00:33:30,400 --> 00:33:34,375
Dhe kur gruaja e tij nuk do të luante
princesha spanjolle
322
00:33:34,425 --> 00:33:36,950
ose kontesha italiane,
323
00:33:37,000 --> 00:33:39,626
sido që të ishte ajo refuzoi të luante...
324
00:33:41,875 --> 00:33:44,626
ai e kishte dërguar atë
Azili i çmendurve Bedlam.
325
00:33:49,275 --> 00:33:50,551
Ohhh...
326
00:34:06,675 --> 00:34:09,101
Nuk keni blerë kurrë
një shpirt për rruaza?
327
00:34:55,000 --> 00:34:59,950
Më kanë thënë që Madhëria juaj ka disa
dokumentet në lidhje me Indinë Lindore?
328
00:35:00,000 --> 00:35:01,601
Ah!
329
00:35:03,350 --> 00:35:05,625
Një skocez i vogël në Zyrën e Luftës
330
00:35:05,675 --> 00:35:07,300
që do të më zvarritet në bythë
331
00:35:07,350 --> 00:35:09,201
e nxori dhe ma solli.
332
00:35:11,625 --> 00:35:15,250
Në kohë lufte, një dështim për të siguruar
Baruti i Madhërisë së Tij kundër
333
00:35:15,300 --> 00:35:19,900
armiku është vepër penale,
dhe e njëjta gjë vlen edhe për kripërat.
334
00:35:19,950 --> 00:35:21,900
Ju dëshironi të ngarkoni
India Lindore me neglizhencë?
335
00:35:21,950 --> 00:35:26,150
Më keq. Ne mund të pretendojmë potencial
bashkëpunim brenda organizatës.
336
00:35:26,200 --> 00:35:30,026
Pastaj ne mund të dërgojmë inspektorë.
Duhet të shkundim ngërçin.
337
00:35:35,425 --> 00:35:38,650
Pse shikon gjithmonë
poshtë hundës në planet e mia?
338
00:35:38,700 --> 00:35:42,750
Unë nuk jam. Ne duhet të ndjekim penalisht
mbi kripën e humbur.
339
00:35:45,100 --> 00:35:48,426
Ju jeni xheloz
të skocezit të vogël.
340
00:35:52,200 --> 00:35:53,375
Jo, Lartësia Juaj.
341
00:35:53,425 --> 00:35:54,500
Pra...
342
00:35:54,550 --> 00:35:57,300
Përmirësojeni skocenin e vogël.
343
00:35:57,350 --> 00:36:03,825
Oh. Një akuzë për pakujdesi
do të ishte veprim kundër Kompanisë.
344
00:36:03,875 --> 00:36:08,250
Dhe Strange do të ishte në gjendje
për ta akomoduar atë
345
00:36:08,300 --> 00:36:11,100
ose të ndajë fajin sipas dëshirës së tij.
346
00:36:11,150 --> 00:36:13,826
Një ose dy magazinier do të vareshin.
347
00:36:15,100 --> 00:36:19,350
Unë kam filluar ta besoj këtë
mund të jetë më efektive
348
00:36:19,400 --> 00:36:22,701
nëse do të shkonim pas vetë Sir Stuart.
349
00:36:24,900 --> 00:36:27,700
Natën e grabitjes unë...
350
00:36:27,750 --> 00:36:29,825
I gjeta këto...
351
00:36:29,875 --> 00:36:32,301
në një sirtar të poshtëm.
352
00:36:46,075 --> 00:36:48,226
Kush është djalli George Chichester?
353
00:36:52,700 --> 00:36:54,676
Bijtë e Afrikës?
354
00:37:02,150 --> 00:37:04,225
Më falni, zotëri. Zotëri!
355
00:37:04,275 --> 00:37:06,100
Askush nuk lejohet të hyjë këtu.
356
00:37:06,150 --> 00:37:08,300
Ka pasur një shpërthim të kolerës.
357
00:37:08,350 --> 00:37:10,775
Unë jam imun.
358
00:37:10,825 --> 00:37:14,551
Thuaji mjekut tënd se do të pres
për të poshtë.
359
00:37:27,550 --> 00:37:31,700
Personalisht pyes
teoria miazmatike e kolerës,
360
00:37:31,750 --> 00:37:34,100
por edhe kështu,
është e mençur të merren masa paraprake.
361
00:37:34,150 --> 00:37:37,601
Unë supozoj këtë sëmundje
është e bërë vetë?
362
00:37:39,275 --> 00:37:43,175
Kaq shumë ushtarë dhe njerëz të kompanisë
duke ecur rëndë në gjurmët e tua,
363
00:37:43,225 --> 00:37:47,175
Mendova se do ta bëja këtë vend
pak më pak tërheqëse për ta.
364
00:37:47,225 --> 00:37:49,426
Kjo është arsyeja pse edhe ne kemi lëvizur këtu poshtë.
365
00:37:53,100 --> 00:37:55,026
jam i zënë. cfare deshironi?
366
00:37:57,300 --> 00:37:59,201
Ke diçka që më duhet.
367
00:38:02,300 --> 00:38:05,975
Bllokada në Sligo,
i mungon baruti.
368
00:38:06,025 --> 00:38:09,401
Irlandezët po pengohen
nga vrapimi i varkave të peshkimit.
369
00:38:12,950 --> 00:38:15,575
Kambanaret dhe gazetat
më thuaj se ka një burim të ri
370
00:38:15,625 --> 00:38:17,450
pluhur i klasës së parë në qytet.
371
00:38:17,500 --> 00:38:19,101
Nuk kërkohet kartë mbretërore.
372
00:38:21,300 --> 00:38:23,301
Kam frikë se nuk kam pluhur.
373
00:38:26,400 --> 00:38:28,950
Ju ecni në rrugën Hendon tre milje.
374
00:38:29,000 --> 00:38:31,300
Ekziston një pellg i quajtur Burimi.
375
00:38:31,350 --> 00:38:33,650
Përtej kësaj, një zonë me tokë të ulët.
376
00:38:33,700 --> 00:38:38,150
Hatchet's Ground e quajnë.
Një fabrikë lëkurësh.
377
00:38:38,200 --> 00:38:39,625
Një mulli me erë.
378
00:38:39,675 --> 00:38:44,476
Dhe e fshehur pas kësaj,
një fermë bagëtish me një rrotë uji.
379
00:38:47,025 --> 00:38:49,226
Asnjë organizatë nuk është e papërshkueshme nga uji, James.
380
00:38:50,675 --> 00:38:52,225
Jeni me fat që është tenxherja jonë
381
00:38:52,275 --> 00:38:54,750
informatori u zemërua
dhe jo të Kompanisë.
382
00:38:54,800 --> 00:38:56,801
Megjithatë, ne ofrojmë shpërblime më të mira.
383
00:38:59,700 --> 00:39:01,900
Armët tona do të heshtin për dhjetë ditë.
384
00:39:01,950 --> 00:39:03,975
Ne kemi nevojë për pluhur në tetë.
385
00:39:04,025 --> 00:39:06,476
- Kjo nuk është e mundur.
- Po, është.
386
00:39:08,075 --> 00:39:09,151
Pyesni kimistin tuaj.
387
00:39:10,700 --> 00:39:11,751
Zoti Cholmondeley.
388
00:39:13,025 --> 00:39:15,151
Pyete atë për eksperimentin francez.
389
00:39:20,825 --> 00:39:23,250
Eksperimenti francez ishte...
Si mund ta vendos?
390
00:39:23,300 --> 00:39:26,350
Plotësisht franceze
në konceptim dhe ekzekutim.
391
00:39:26,400 --> 00:39:28,825
Dhe për këtë arsye një fatkeqësi totale.
392
00:39:28,875 --> 00:39:32,950
Ishte John Company, mendoj,
dhe Mbreti që sapo kishte sulmuar
393
00:39:33,000 --> 00:39:35,825
Mauritius dhe francezët
nevojiten pluhur me nxitim.
394
00:39:35,875 --> 00:39:40,201
Pra, francezët budallenj të ndyrë
shtuar klorat në përzierje.
395
00:39:43,000 --> 00:39:44,026
Dhe?
396
00:39:45,100 --> 00:39:48,050
E pra, parë thjesht nga
këndvështrimi i prodhimit të barutit
397
00:39:48,100 --> 00:39:51,301
shumë shpejt, ishte një sukses i jashtëzakonshëm.
398
00:39:54,500 --> 00:39:56,950
Megjithatë, nëse shtoni klorate,
399
00:39:57,000 --> 00:40:00,225
ju duhet të përzieni dhe të trazoni
400
00:40:00,275 --> 00:40:03,575
dhe përzieni, dhe mos ndaloni së përzieri
401
00:40:03,625 --> 00:40:05,375
gjatë gjithë kohës.
402
00:40:05,425 --> 00:40:07,500
Keni nevojë për ndërrime. Dhe burrat.
403
00:40:07,550 --> 00:40:10,825
Dhe madje edhe me konstante,
duke e trazuar me kujdes,
404
00:40:10,875 --> 00:40:15,550
edhe atëherë, edhe nëse bëni gjithçka
saktë në shkallën më të mirë,
405
00:40:15,600 --> 00:40:17,575
ende, potencialisht...
406
00:40:17,625 --> 00:40:19,101
bum!
407
00:40:22,150 --> 00:40:23,551
Si në parandjenjën tuaj.
408
00:40:26,225 --> 00:40:28,700
Francezët, shpërtheu Mauritius
409
00:40:28,750 --> 00:40:30,601
pothuajse në gjysmë.
410
00:40:34,800 --> 00:40:36,650
Dhe ku e marrim këtë klorat?
411
00:40:36,700 --> 00:40:39,025
Jo, jo, jo.
412
00:40:39,075 --> 00:40:41,350
Ju duhet të kërkoni një larg
pyetje më e rëndësishme,
413
00:40:41,400 --> 00:40:44,225
që është, ku do të merrni
një kimist mjaft i çmendur për të punuar
414
00:40:44,275 --> 00:40:47,201
për ju nëse vendosni të shtoni ndyrë
klorat në këto vazo?
415
00:40:48,875 --> 00:40:52,701
Ne ose marrim kloratin, ose ne
të gjitha do të varen për rreth tetë ditë.
416
00:41:02,225 --> 00:41:04,876
Do të rrezikonit jetën
e djalit tuaj për klorat?
417
00:41:08,550 --> 00:41:09,601
Ai është, apo jo?
418
00:41:11,800 --> 00:41:12,951
Mm-hm.
419
00:41:15,350 --> 00:41:19,001
Ata kanë emrin tuaj, zoti Cholmondeley.
420
00:41:21,025 --> 00:41:22,700
Ata kanë emrin tënd,
421
00:41:22,750 --> 00:41:26,551
dhe ju do të jeni i pari në listë
të komplotistëve të tyre.
422
00:41:28,700 --> 00:41:30,101
Nga dinë kaq shumë?
423
00:41:32,100 --> 00:41:33,226
Hm.
424
00:41:35,300 --> 00:41:37,375
Merrni kloratin.
425
00:41:37,425 --> 00:41:38,850
Po?
426
00:41:38,900 --> 00:41:40,351
Unë do t'ju marr burra.
427
00:42:11,675 --> 00:42:13,026
James...
428
00:42:32,425 --> 00:42:33,476
Ju tha emrin e tij!
429
00:42:34,800 --> 00:42:35,826
Në gjumin tuaj.
430
00:42:37,200 --> 00:42:38,751
Ju tha emrin e tij.
431
00:42:41,200 --> 00:42:43,900
Ti thua emrin e tij!
432
00:42:43,950 --> 00:42:45,850
Nxirre jashtë.
433
00:42:45,900 --> 00:42:48,450
Unë dua që ai të dalë.
434
00:42:48,500 --> 00:42:52,101
Jashtë! Nxirre jashtë. Jashtë!
435
00:42:55,950 --> 00:43:01,076
Është e drejtë, vajzë e mirë. Pështyje atë
jashtë, pështy, pështy, pështyje atë ...
436
00:43:14,900 --> 00:43:18,150
Jo, jo! Jo!
437
00:43:22,600 --> 00:43:24,425
Jo, jo, jo!
438
00:43:24,475 --> 00:43:26,276
Ah!
439
00:43:42,875 --> 00:43:45,751
Të duhet një prift, i dashur.
440
00:43:58,675 --> 00:43:59,700
Ejani.
441
00:43:59,750 --> 00:44:02,426
Z. George Chichester, Esquire.
442
00:44:18,150 --> 00:44:19,650
Unë jo.
443
00:44:19,700 --> 00:44:21,375
Në ditë?
444
00:44:21,425 --> 00:44:22,476
Ose natën.
445
00:44:41,875 --> 00:44:44,425
Për nëntë vjet, zoti Chichester,
446
00:44:44,475 --> 00:44:48,151
ju keni shkruar në zyrën time
në baza vjetore.
447
00:44:49,475 --> 00:44:52,950
Çdo vit, më 10 korrik.
448
00:44:53,000 --> 00:44:55,225
10 korriku është përvjetori
e fundosjes...
449
00:44:55,275 --> 00:44:57,775
E fundosjes së shpatit
Ndikimi.
450
00:44:57,825 --> 00:45:00,950
Jo emri i vërtetë i anijes, natyrisht.
451
00:45:01,000 --> 00:45:06,175
Emri i saj u ndryshua dhe letrat
u ndryshua kur mori ngarkesë njerëzore
452
00:45:06,225 --> 00:45:07,951
në portin e Kabindës.
453
00:45:10,600 --> 00:45:12,301
280 shpirtra.
454
00:45:14,350 --> 00:45:17,475
120 meshkuj, 84 femra...
455
00:45:17,525 --> 00:45:19,925
- Po, po, dhe çfarë është ajo ...
- Dhe...
456
00:45:19,975 --> 00:45:21,525
cfare eshte...
457
00:45:21,575 --> 00:45:24,026
Dhe zotëri...
458
00:45:26,025 --> 00:45:27,876
76 fëmijë.
459
00:45:30,950 --> 00:45:33,375
Të gjitha të humbura.
460
00:45:33,425 --> 00:45:34,476
I mbytur.
461
00:45:37,275 --> 00:45:40,450
Dhe cili është interesi juaj
në fundosje?
462
00:45:40,500 --> 00:45:42,775
Kishit të afërm në bord?
463
00:45:47,225 --> 00:45:49,175
Zoti Coop,
464
00:45:49,225 --> 00:45:51,050
edhe pse jam i zi,
465
00:45:51,100 --> 00:45:55,001
Nuk kam lidhje gjaku
për çdo skllav të vjedhur nga Afrika.
466
00:46:04,075 --> 00:46:07,850
Pra, Bijtë e Afrikës.
Ju shkruani në emër të tyre.
467
00:46:07,900 --> 00:46:09,901
Unë shkruaj në emër të njerëzimit.
468
00:46:12,400 --> 00:46:14,775
Si një njeri i shqetësuar për padrejtësinë.
469
00:46:14,825 --> 00:46:16,650
Kundër popullit tuaj.
470
00:46:16,700 --> 00:46:18,226
Kundër njerëzve.
471
00:46:20,875 --> 00:46:24,550
Për nëntë vjet, ju keni qenë
duke bërë fushatë për një komision mbretëror
472
00:46:24,600 --> 00:46:31,825
për të hetuar mbytjen
nga këta 280 skllevër,
473
00:46:31,875 --> 00:46:34,201
që ju thoni se është bërë qëllimisht.
474
00:46:35,200 --> 00:46:39,750
Besoj se disa
burra shumë të fuqishëm në Londër
475
00:46:39,800 --> 00:46:44,201
ishin përfshirë në një dërgesë të paligjshme
të skllevërve për përfitime personale,
476
00:46:45,225 --> 00:46:47,775
ishin bashkëpunëtorë në vdekjet
e atyre skllevërve
477
00:46:47,825 --> 00:46:50,550
dhe në vijim
fshehja e fakteve.
478
00:46:50,600 --> 00:46:54,575
Dhe ju besoni se ata burra
janë drejtorë të lartë
479
00:46:54,625 --> 00:46:57,175
brenda të nderuarit
Kompania e Indisë Lindore?
480
00:46:57,225 --> 00:46:58,626
Po, po.
481
00:47:01,500 --> 00:47:04,676
Atëherë, zoti Chichester,
Unë kam një lajm të mirë për ju.
482
00:47:10,275 --> 00:47:12,151
Nga vetë princi Regent.
483
00:47:38,400 --> 00:47:39,450
Wilton!
484
00:47:39,500 --> 00:47:41,151
Për të vazhduar, zotërinj.
485
00:47:42,700 --> 00:47:46,226
A e morët kutinë
me banane te dergua...
486
00:47:47,425 --> 00:47:49,225
Ju do të përmirësoni lojën tuaj.
487
00:47:49,275 --> 00:47:52,626
Ju duhet të përmirësoni lojën tuaj të ndyrë!
488
00:47:54,400 --> 00:47:56,575
Ata bastardë në pallat
489
00:47:56,625 --> 00:48:00,750
kanë hapur një komision mbretëror
në fundosjen e The Influence.
490
00:48:00,800 --> 00:48:02,900
The-The-Ndikimi? Pse?
491
00:48:02,950 --> 00:48:06,951
Epo, është një fushatë personale.
Një thikë në brinjët e mia.
492
00:48:08,275 --> 00:48:10,500
Tani, ju do të merreni me të.
493
00:48:10,550 --> 00:48:14,500
Ti dhe tavolina e Afrikës. Hm?
494
00:48:14,550 --> 00:48:17,825
Një komision nuk është mbreti,
kështu që ata nuk mund të thërrasin,
495
00:48:17,875 --> 00:48:21,826
kështu që ju do të merreni me të
dhe trajtoji ata me mosbesim.
496
00:48:23,400 --> 00:48:28,350
Kanë emëruar disa të shkolluar
zihet për të përgatitur provat.
497
00:48:28,400 --> 00:48:31,050
Tani, ju hiqni pallton tuaj,
498
00:48:31,100 --> 00:48:35,150
shkoni në zyrën tuaj
dhe ju shkruani atij.
499
00:48:35,200 --> 00:48:38,375
Ofroni atij
"bashkëpunim i plotë dhe i papenguar"
500
00:48:38,425 --> 00:48:41,250
në emër të
e nderuara India Lindore.
501
00:48:41,300 --> 00:48:46,225
Jo, jo, jo.
“Bashkëpunim i plotë dhe i gatshëm”.
502
00:48:46,275 --> 00:48:48,100
Po, zotëri.
503
00:48:48,150 --> 00:48:53,426
Dhe pastaj... do t'ju them
cilat letra të digjen.
504
00:48:54,700 --> 00:48:55,751
zotëri.
505
00:49:11,150 --> 00:49:13,375
Është një z. Delaney
të të shoh zonjë.
506
00:49:13,425 --> 00:49:16,751
Ai ka ardhur nga lumi.
Ai është në kopsht.
507
00:49:18,700 --> 00:49:22,750
Nëse është dikush që ju qini, ju lutem
kontrolloni nëse ai ka ardhur nga lindja apo perëndimi.
508
00:49:22,800 --> 00:49:24,300
Në lindje ka kolera.
509
00:49:24,350 --> 00:49:26,575
Mund ta kapësh nga dreqja.
510
00:49:26,625 --> 00:49:29,750
nuk është. Dhe nuk ka.
511
00:49:29,800 --> 00:49:30,826
Dhe nuk mundesh.
512
00:49:42,875 --> 00:49:45,351
Unë do të kem barutin tuaj
në tetë ditë.
513
00:49:46,350 --> 00:49:48,175
Pluhur?
514
00:49:48,225 --> 00:49:49,650
po.
515
00:49:49,700 --> 00:49:52,026
Dumbarton tha se nevoja
ishte shumë urgjente.
516
00:49:54,400 --> 00:49:56,950
Atëherë duhet të jetë vërtet urgjente.
517
00:49:57,000 --> 00:49:58,026
Hm.
518
00:49:59,025 --> 00:50:02,025
Nëse biznesi juaj nuk është baruti,
cfare eshte?
519
00:50:02,075 --> 00:50:04,375
Biznesi im është marrëveshja.
520
00:50:04,425 --> 00:50:05,775
Unë dërgova fjalë për ofertën tuaj,
521
00:50:05,825 --> 00:50:08,425
me rekomandimin tim
që ne e pranojmë.
522
00:50:08,475 --> 00:50:10,025
Pranoni çfarë?
523
00:50:10,075 --> 00:50:14,025
Toka e uljes Nootka në kthim
për tregtinë e çajit në Kanton.
524
00:50:14,075 --> 00:50:15,775
Hm.
525
00:50:15,825 --> 00:50:18,151
Dhe kalim i sigurt
përmes bllokadës tuaj.
526
00:50:19,875 --> 00:50:23,050
Por ju duhet të caktoni traktatin
para se të largoheni nga Londra.
527
00:50:23,100 --> 00:50:25,951
Hmm! Epo, kjo do të më kërkonte
te te besoj.
528
00:50:28,550 --> 00:50:30,751
Bazuar në interesin e ndërsjellë vetjak.
529
00:50:32,950 --> 00:50:34,676
Besimi kërkon pak kohë.
530
00:50:39,750 --> 00:50:42,501
Diçka për të cilën kemi shumë pak,
Zoti Delaney.
531
00:50:55,225 --> 00:50:56,276
Çfarë është kjo?
532
00:50:58,950 --> 00:51:02,375
Një libër nga një z. Cholmondeley
për zonjushën Bow.
533
00:51:02,425 --> 00:51:04,401
Erdhi me postë, me një letër.
534
00:51:08,025 --> 00:51:11,026
- Ajo padyshim ka një admirues.
- Hm.
535
00:51:14,300 --> 00:51:17,175
Ajo më bëri shumë pyetje sot.
536
00:51:17,225 --> 00:51:19,301
Dhe i keni dhënë shumë përgjigje?
537
00:51:22,350 --> 00:51:23,701
Nuk i thashë asgjë.
538
00:51:25,300 --> 00:51:26,900
E megjithatë, ju keni shumë për të thënë.
539
00:51:28,675 --> 00:51:31,750
Oh, na duhet edhe pak qymyr
për oxhakun tim. Është acar!
540
00:51:31,800 --> 00:51:35,850
Pse do ta bënim këtë?
Kjo është familja Delaney.
541
00:51:35,900 --> 00:51:37,301
Këtu nuk kemi ngrohtësi.
542
00:51:40,750 --> 00:51:43,625
Z. Cholmondeley nuk është
një burrë i përshtatshëm për ju.
543
00:51:43,675 --> 00:51:46,901
Oh, jo, jo absolutisht jo. Ai është...
544
00:51:49,675 --> 00:51:51,801
Ju duhet ta mbani atë për vete.
545
00:51:52,875 --> 00:51:55,151
Unë nuk do të pengoj përparimet tuaja.
546
00:52:15,875 --> 00:52:19,026
Zilfa. dashuria ime. dashuria ime.
547
00:52:23,025 --> 00:52:27,100
Ky është një njeri i shenjtë i Perëndisë.
548
00:52:27,150 --> 00:52:32,001
Ai është praktikuar në heqjen
dhe demonët dekurajues.
549
00:52:33,150 --> 00:52:37,550
Burri juaj raporton një Barbason
ju ka vizituar.
550
00:52:37,600 --> 00:52:39,425
Ka një ceremoni ekzorcizmi
551
00:52:39,475 --> 00:52:42,025
të cilat mund të zhdukin Barbason.
552
00:52:42,075 --> 00:52:44,900
Është një proces shumë i shkurtër.
Dhe mjaft të lira.
553
00:52:44,950 --> 00:52:47,151
I thashë Priftit si ju viziton.
554
00:52:50,475 --> 00:52:51,750
Nr.
555
00:52:51,800 --> 00:52:55,225
- Ai ju viziton. Ai ju viziton.
- Jo! Jo! Mos më prek.
556
00:52:55,275 --> 00:52:58,850
- Te pakten pranoje qe...
- Shko në ferr!
557
00:52:58,900 --> 00:53:01,951
Mirësia. Një gjë e vogël ajo është,
por me frikë!
558
00:53:04,350 --> 00:53:06,425
Po, e shoh. Unë e shoh atë.
559
00:53:06,475 --> 00:53:09,300
A ka diku
a mund ta gjejmë atë?
560
00:53:09,350 --> 00:53:10,625
Ndalo! Ndalo!
561
00:53:10,675 --> 00:53:12,825
Exi ergo, shkelës.
562
00:53:12,875 --> 00:53:15,775
Eksi, joshëse,
plene omni dolo et fallacia.
563
00:53:15,825 --> 00:53:18,250
O armik i virtytit,
persekutuesi i të pafajshmëve. Hani vendin,
564
00:53:18,300 --> 00:53:20,575
kryesisht, jepni vend
me mëkat Hani një vend për Krishtin,
565
00:53:20,625 --> 00:53:26,300
në të cilën nuk gjete asgjë
për veprat tuaja...
566
00:53:26,350 --> 00:53:32,650
që ju grabiti mbretërinë e Kalit
shkatërroi tuajat,
567
00:53:32,700 --> 00:53:37,250
që ju ka lidhur me jetën,
568
00:53:37,300 --> 00:53:44,150
dhe plaçkitën anijet tuaja.
569
00:53:44,200 --> 00:53:48,950
I shihni ato defekte?
570
00:53:49,000 --> 00:53:52,226
Është e keqja që del në sipërfaqe.
571
00:53:55,750 --> 00:53:57,450
Është gati gati, dashuria ime.
572
00:53:57,500 --> 00:54:01,050
Dil, pra, shkelës.
573
00:54:01,100 --> 00:54:04,350
Dil jashtë, mashtrues, plot me çdo mashtrim
dhe mashtrimi, armiku i virtytit
574
00:54:04,400 --> 00:54:05,850
persekutor i pafajshëm.
575
00:54:05,900 --> 00:54:10,850
Da locum, dirissime, da locum,
impiissime.
576
00:54:10,900 --> 00:54:14,350
Në emër Patris,
577
00:54:14,400 --> 00:54:16,625
et Filii,
578
00:54:16,675 --> 00:54:18,751
et Spiritus Sancti.
579
00:54:28,675 --> 00:54:30,001
Amen.
580
00:54:31,000 --> 00:54:32,026
Amen.
581
00:54:38,475 --> 00:54:40,151
A mund ta zgjidhim atë tani?
582
00:54:41,500 --> 00:54:42,876
Lëreni atë për disa momente.
583
00:54:44,225 --> 00:54:47,876
Lëreni të reflektojë... dhe të shërohet.
584
00:55:32,750 --> 00:55:33,901
A do të vini në shtrat?
585
00:55:35,700 --> 00:55:38,151
Po, sigurisht.
Unë do të ngrihem për një moment.
586
00:56:07,225 --> 00:56:08,476
Më mëso.
587
00:56:13,900 --> 00:56:15,001
Më udhëzo.
588
00:56:28,550 --> 00:56:29,601
Zilfa?